Tercüman başvurusu aydınlatma metni
Veri Sorumlusu
Bu form aracılığıyla toplanan verileriniz, Kızılay Mahallesi, Şehit Adem Yavuz Sokak, No: 3/1, Çankaya, Ankara, Türkiye adresinde bulunan BALKAN TERCÜME EĞİTİM DANIŞMANLIK YAZILIM VE TİCARET LTD. ŞTİ. tarafından işlenmektedir. Bize info@balkantercume.com e-posta adresinden veya +90 850 304 13 32 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.
Toplanan Veriler
Formda çalışılan diller, çeviri yönleri, çalışma alanları (yazılı tercüme, sözlü tercüme, lokalizasyon, deşifre, altyazı, seslendirme, diğer) ve tercih edilen dönüş kanalına (telefon veya e-posta) ait iletişim bilgisi toplanmaktadır.
Ad, deneyim özeti, şehir, saat dilimi ve herkese açık portfolyo bağlantısı bilgileri ise yalnızca isteğe bağlı olarak alınır.
Form üzerinden özgeçmiş veya başka bir dosya kabul edilmemektedir. Başvuru sırasında müşteri bilgilerinin, gizli çalışma örneklerinin veya erişim şifrelerinin paylaşılmaması istenir.
İşleme Amacı ve Yöntemi
Verileriniz, başvurunuzu değerlendirmek ve seçtiğiniz iletişim kanalı üzerinden sizinle irtibat kurmak amacıyla işlenir. Bu form bir tercüme hizmeti talebi yerine geçmez; hizmet taleplerinin teklif formu üzerinden iletilmesi gerekmektedir.
Başvurunuz, web sitesinin kendi sunucusundaki veritabanına müşteri teklif kayıtlarından ayrı bir şekilde kaydedilir ve yetkili personele e-posta ile bildirilir. Formun gönderilebilmesi için bu metnin okunduğunu belirten onay kutusunun işaretlenmesi zorunludur. Formda pazarlama veya analitik tercihi bulunmaz.
Sistemin kötüye kullanımını önlemek amacıyla IP adresiniz doğrudan saklanmaz. Bunun yerine, gizli bir anahtarla üretilmiş kısa bir özet, sınırlı bir süre boyunca hız sınırı sayacında kullanılır.
Verilerin Saklanması
Başvuru kayıtları sistemlerimizde süresiz olarak saklanmaz. Saklama süresi, ilgili kayıt türüne göre belirlenmektedir.
Talepleriniz
Bilgilerinize erişme, verilerinizi düzeltme veya silme taleplerinizi info@balkantercume.com adresine yazarak iletebilirsiniz. Talepleriniz, kimlik doğrulaması yapıldıktan sonra yanıtlanır.
