Profesyonel belge çevirisi hizmeti

Yeminli tercüme, adliye veya noter yeminli bir tercümanın imzasını taşır. Noter onayı ise bu tercümanın imza ve yetkisinin noter tarafından tasdik edilmesidir. İki işlem birbirinden farklıdır ve her belge için ikisi birden gerekmeyebilir. Hangi biçimin sunulması gerektiğini belgeyi alacak kurum belirler.

Bu adımlar birbirine bağlı zorunlu bir paket değildir.

Onay türleri hakkında bilgi alın

Hayır, her çeviri için noter onayı şart değildir. Belgenin kullanım amacı ve sunulacağı makamın yazılı şartları bu durumu belirler. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercüman imzası ile belgeyi kabul ederken, bazıları noter tasdikini zorunlu tutabilir.

Bir kurumun uyguladığı onay şartı diğer kurumlara veya işlemlere genellenemez.

Kurum şartlarını kontrol edin

Çevirinin kabul kararı tamamen belgeyi teslim alacak kuruma aittir. Kurumların dil, tercüman niteliği ve tasdik beklentileri farklılık gösterebilir. Yeminli tercüme yapılmış olması belgenin her yerde kesin olarak kabul edileceği anlamına gelmez.

İşleme başlamadan önce güncel şartları belgeyi isteyen kişiden veya kurumdan teyit etmeniz önerilir.

Teklif formuna gidin

Resmî başvurularda kabul edilecek çeviri türü ve onay şartları doğrudan belgeyi teslim edeceğiniz kurum tarafından belirlenir. İşleminize başlamadan önce, kurumun yeminli tercüme veya ek tasdik isteyip istemediğini teyit etmeniz önerilir.

Kurumların çeviri kabul şartları farklılık gösterebileceğinden, güncel gereksinimleri kurumdan kontrol ediniz.

Yeminli tercüme talebi oluşturun

Çeviri fiyatı belgenin türüne, uzunluğuna, kaynak ve hedef dil yönüne göre hesaplanır. Ayrıca istenen resmî onaylar, teslim tarihi ve teslim biçimi de toplam tutarı etkileyen unsurlardır. İşleminize özel net bir değerlendirme için teklif formunu kullanabilirsiniz.

Belgeyi yüklemeden yalnızca bilgi vererek de form üzerinden teklif isteyebilirsiniz.

Çeviri teklifi isteyin

Çeviri sektöründe sayfa ölçümü için evrensel tek bir norm bulunmaz. Karakter veya kelime sayımı, kullanılan sisteme ve belgenin yapısına göre değişebilir. BALKAN TERCÜME olarak, hesaplamada temel aldığımız ölçü birimini size ileteceğimiz teklifte açıkça belirtiriz.

Boşluklu veya boşluksuz karakter sayımı gibi detaylar teklif aşamasında netleşir.

Fiyatlandırma detaylarını inceleyin

Çeviri hizmeti bedeli, resmî makamların aldığı harçlar ve taşıma giderleri birbirinden ayrı kalemlerdir. Noter onayı veya apostil gibi işlemler için ilgili kurumlara ödenen resmî ücretler çeviri fiyatına dahil değildir. Takip ve kargo hizmetleri ayrı değerlendirilir.

Resmî makamların uyguladığı harç ve tarifeler zaman içinde değişiklik gösterebilir.

Hizmet kapsamını okuyun

Çeviri süresi belgenin kapsamına, dil yönüne ve teslimat ihtiyacına göre değişir. Çeviri işlemi, resmî onay süreçleri ve kargo taşıma süreleri birbirinden bağımsızdır. İşleminizin ne kadar süreceği, talebiniz incelendikten sonra size iletilecek teklifte belirtilir.

Resmî makamların işlem süreleri ve kargo firmalarının teslimat adımları garanti edilemez.

Süreç işleyişine göz atın

Evet, acil çeviri ihtiyaçlarınızı teklif formunda belirtebilirsiniz. Talebiniz tarafımıza ulaştığında belgenin uygunluğu ve gerçekleştirilebilirlik durumu incelenir. İşleminizin istediğiniz sürede tamamlanıp tamamlanamayacağı size sunulacak teklifte açıkça ifade edilir.

Talep alınması veya ilk yanıtın verilmesi işlemin aynı gün biteceği anlamına gelmez.

Acil talebinizi iletin

Evet, dosya eklemek isteğe bağlıdır. Belgenizi sisteme yüklemeden, yalnızca içeriği ve ihtiyaç duyduğunuz hizmetleri yazarak da teklif isteyebilirsiniz. Dosya yükleme adımında bir sorun yaşarsanız, bu yolu kullanarak talebinizi bize kolayca ulaştırabilirsiniz.

Kesin değerlendirme için ilerleyen aşamalarda belgenin kopyası talep edilebilir.

Bilgi vererek teklif alın

Kabul edilen dosya biçimleri ve boyut sınırlarına dair güncel bilgiler, teklif formunun dosya yükleme adımında gösterilir. Belgenizi dijital ortamda ekleyemiyorsanız, dosya yüklemeden yalnız belge bilgilerinizi yazarak da teklif talebinizi iletebilirsiniz.

Dosya yüklemeden devam etmeniz teklif almanıza engel değildir.

Teklif formunu açın

Belgenizin tüm sayfalarının ve arka yüzlerinin eksiksiz görünmesine dikkat edin. Mühür, imza ve kenar şerhleri net şekilde okunabilmelidir. Düz bir zeminde, eşit ışık altında çekilmiş veya taranmış kopyalar çeviri sürecini kolaylaştırır.

Yalnızca çeviri için gerekli olan belgeleri paylaşın, gereksiz kişisel veri iletmeyin.

Dosya hazırlama önerileri

Hayır, belgelerinizi WhatsApp veya e-posta üzerinden göndermeniz önerilmez. WhatsApp ve telefon hatlarımız kısa sorularınızı yanıtlamak için ikincil iletişim kanallarıdır. Belge yükleme ve fiyatlandırma taleplerinizi yapılandırılmış teklif formumuz üzerinden iletmelisiniz.

Form üzerinden ilerlemek, talebinize ait tüm bilgilerin ve notların bir arada tutulmasını kolaylaştırır.

Teklif formuna ulaşın

Çeviri sürecinin başlaması ve ön değerlendirme için belgenin okunaklı bir kopyası genellikle yeterlidir. Ancak noter onayı veya kuruma teslim aşamalarında belgenin aslı veya ıslak imzalı sureti istenebilir. Bu koşullar işlemi yapacak noterliğe ve alıcı kuruma bağlıdır.

Belge aslının gerekip gerekmediğini işlemi sunacağınız kurumdan kontrol edebilirsiniz.

Kurum taleplerini inceleyin

Teslim biçimi, sizin tercihinize ve belgeyi vereceğiniz kurumun kabul şartlarına göre şekillenir. Kurumlar dijital kopyaları kabul edebileceği gibi, ıslak imzalı ve mühürlü basılı nüsha da isteyebilir. Hangi teslim biçiminin uygulanacağı teklif aşamasında netleştirilir.

Basılı nüsha gerektiren işlemlerde kurye veya kargo koordinasyonu sağlanabilir.

Teslimat seçeneklerine bakın

Kaynak belgedeki isim, pasaportunuzdaki Latin alfabesi yazımı ve başvuracağınız kurumun talep ettiği biçim karşılaştırılarak incelenir. Gerekli durumlarda, çeviri sürecine başlamadan önce sizden teyit istenir.

İsim denklik belgelerindeki özel durumları talebinizde belirtebilirsiniz.

İletişim kanalları

Düzeltme talebinizi, ilgili belgenin adını ve düzeltilmesini istediğiniz alanı açıkça belirterek iletişim kanallarımız üzerinden bize iletebilirsiniz. Talebiniz incelenerek gerekli düzenleme süreci koordine edilir.

İnceleme süreci için talebinizin yazılı olarak iletilmesi önemlidir.

İletişim bilgileri

Türkçe ile altmıştan fazla dil arasında iki yönlü çeviri hizmeti sunulur. Çeviri talebinizi oluştururken kaynak dili ve hedef dili form üzerinden ayrı ayrı seçebilirsiniz.

Her dil için noter veya konsolosluk onayı şartları farklılık gösterebilir.

Teklif formuna git

Evet, teklif formundaki listede yer almayan seçeneğini işaretleyerek belgenizi kısaca açıklayabilirsiniz. Belge yüklemek zorunlu değildir, yalnızca bilgi vererek de ilerleyebilirsiniz.

Bir belgenin listede olması doğrudan iş kabulü veya kapasite anlamına gelmez.

Teklif formu

Her belgenin başvuru sürecindeki işlevi farklıdır. Çevrilmesi gereken belgelerin tam setini, başvuracağınız kurumun ve ilgili ülkenin güncel şartları belirler. İhtiyacınıza göre belgeleri ayrı ayrı veya birlikte sunabilirsiniz.

Kurumunuzun belge kabul şartlarını başvuru öncesinde kontrol edin.

Çeviri talebi oluştur

Üniversiteler ve uni-assist gibi başvuru kanalları kendi çeviri standartlarını tanımlar. Her üniversitenin veya başvuru platformunun onay ve çeviri şartı farklı olabilir. Kurumun güncel kılavuzlarını incelemeniz önerilir.

Çevirinin yapılması kurumun başvurunuzu kabul edeceği anlamına gelmez.

İletişim kanalları

GOV.UK genel çeviri tasdiki için doğruluk beyanı, tarih, tercüman kimlik ve iletişim bilgisi gibi alanların bulunmasından söz eder. Ancak her başvuru veya vize türünün kendine özgü şartları ve güncel gereksinimleri olabilir.

İlgili başvurunun güncel şartlarını resmî kaynaklardan kontrol edin.

Teklif formu

Hedef ülke ve başvuru yolu bilinmeden standart bir belge listesi verilemez. Başvuracağınız kurumun sizden istediği belge listesi, çeviri iş listenizi oluşturur. İstenen belgeleri teklif formumuz üzerinden paylaşabilirsiniz.

Kurumun talep ettiği onay türlerini de formda belirtmeniz faydalı olur.

Teklif formu

Hayır, mahkeme kararının tercüme edilmesi ile tanıma ve tenfiz süreçleri birbirinden ayrı işler. Çeviri yalnızca metnin dil aktarımını sağlar. Hukukî usul ve sonuçlar için yetkili bir hukuk desteği almanız gerekir.

Tanıma ve tenfiz gibi hukukî sonuç doğuran işlemleriniz için yetkili hukuk desteği almanız gerekebilir.

Çeviri talebi oluştur

Belge sayısı, dil yönü, kullanım amacı, sektörel terminoloji ve zaman ihtiyacınızı dosya yüklemeden form üzerinden bildirebilirsiniz. Özel bir gizlilik düzenlemesi gerekiyorsa bunu talebinizde belirtebilirsiniz.

Kurumsal talepleriniz için yapılandırılmış teklif formunu kullanın.

Teklif formu

Verilerinizin işlenme ve saklama koşulları aydınlatma metni ile gizlilik politikasında yer alır. Belge yüklemeden de teklif istemeniz mümkündür. Belgelerin WhatsApp veya e-posta yerine teklif formu üzerinden paylaşılması önerilir.

İletişim kanallarımız kısa sorularınız için ikincil bir seçenektir.

Gizlilik politikası

Kurumsal veya özel projeleriniz için gizlilik sözleşmesi ihtiyacınızı talebiniz sırasında belirtebilirsiniz. İletilen sözleşme koşulları incelenerek karşılıklı görüşülür ve uygunluk durumunda süreç koordine edilir.

Her sözleşme taslağının koşulsuz kabul edileceği taahhüt edilmez.

Teklif formu

Belgelerinizin saklama ve silme koşulları, aydınlatma metni ve gizlilik politikasında ayrıntılı olarak açıklanmaktadır. Bu konudaki özel sorularınız veya talepleriniz için iletişim kanallarımız üzerinden bilgi alabilirsiniz.

Veri işleme süreçleri hakkındaki sorularınız için aydınlatma metnini inceleyebilir veya bize ulaşabilirsiniz.

Aydınlatma metni

Evet, belge setinizi bilgi düzeyinde tanımlayarak dilleri ve teslim hedeflerini ayrı ayrı belirtebilirsiniz. Tüm ihtiyaçlarınızı tek bir form üzerinden yapılandırarak iletmeniz sürecin koordinasyonunu kolaylaştırır.

Toplu talepler otomatik bir indirim veya özel ekip kapasitesi sağlamaz.

Teklif formu